Deformaciones del lenguaje formal 11

Pépino:

Cambiar la acentuación poniendo la tilde en una sílaba distinta de la que corresponde.

Formulación correcta:

¡Aparta, bolo! No me pises los pepinos.

Deformación del lenguaje:

¡Aparta, bolo! No me pises los pépinos.

(Muchas gracias a Arturo Pardos por esta aportación que yo desconocía).

Judíos, garbanzas, lentejos:

Cambiar el género de las legumbres a su contrario. También el artículo que las acompaña. 

Esta deformación la utilizaba mucho Calores.

Formulación correcta:

Pon los garbanzos en agua para el cocido de mañana.

Deformación del lenguaje:

Pon las garbanzas en agua pal cocido de mañana.

Aguaor, aguaora, afilaor, afilaora...:

Eliminar la consonante "d" de los nombres de oficios y profesiones que tienen la terminación "-dor" o "-dora".

Formulación correcta:

Llama al aguador para que traiga el botijo.

Deformación del lenguaje:

Llama al aguaor pa que traiga el botijo.

Callarsus, ponersus, retirarsus...:

Transformar el imperativo plural cambiando la terminación "-os" por la deformación"-rsus".

Formulación correcta:

Poneos en la fila para no perder el turno.

Deformación del lenguaje:

Ponersus en la cola pa no perder la vez.

Fúrbol:

Cambiar la consonante "t" por la consonante "r".

Formulación correcta:

Vamos a jugar un partido de fútbol esta tarde.

Deformación del lenguaje:

Vamos a echar un partido de fúrbol esta tarde.