miércoles, 7 de julio de 2021

Deformaciones del lenguaje formal 15

Cobete:

Cambiar la consonante muda "h" por la consonante sonora "b".

Formulación correcta:

Corre, asómate al patio para ver los fuegos artificiales, que están tirando muchos cohetes.

Deformación del lenguaje:

Corre, asómate al patio pa ver la pólvora, qu'están tirando muchos cobetes.


Chacho, chacha:

Eliminar la primera sílaba "mu" en la palabra muchacho. También en el femenino.

Formulación correcta:

¡Muchacho! Quítate del solanero, que te vas a achicharrar.

Deformación del lenguaje:

¡Chacho! Quítate del solanero, que te vas a achicharrar.


Hora:

Eliminar la vocal "a" del comienzo de la palabra "ahora".

Formulación correcta:

Ahora mismo se ha ido a su casa.

Deformación del lenguaje: 

Hora mesmo s'a ido pa su casa.


Mesmo:

Cambiar la vocal "i" por la vocal "e", más suave de pronunciar.

Nos sirve perfectamente el ejemplo anterior:

Formulación correcta:

Ahora mismo se ha ido a su casa.

Deformación del lenguaje:

Hora mesmo s'a ido pa su casa.


Garbana:

Cambiar la consonante "l" por la consonante "r".

Formulación correcta:

Vaya galbana que tiene hoy con el calorazo que hace. 

Deformación del lenguaje:

Vaya garbana que tiene hoy con el calorazo que hace. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias por tus comentarios