Madriz, Madris:
Cambiar la letra "d" de la terminación del nombre de la capital de España por otras consonantes más fáciles de pronunciar al final de palabra, en concreto por la "z" o por la "s".
Formulación correcta:
Me voy a Madrid este fin de semana.
Deformación del lenguaje:
Me voy a Madris este fin de semana.
Sez, piedaz, actividaz:
Similar a la anterior, cambiar la consonante "d" del final de palabra aguda por la letra "z", más fácil de pronunciar.
Formulación correcta:
Se ve que no lo ha hecho con maldad.
Deformación del lenguaje:
Se ve que no lo ha hecho con maldaz.
Facilidá, austeridá, piedá:
Otra variación, en las palabras agudas terminadas con la consonante "d", consiste en eliminar la pronunciación de ésta y finalizar directamente con la vocal "a" con acentuación aguda.
Formulación correcta:
Tiene mucha facilidad para aprender cosas nuevas.
Deformación del lenguaje:
Tiene mucha facilidá para aprender cosas nuevas.
Inrritación, nunca, asín:
Añadir la consonante "n" en determinadas palabras, deformando su pronunciación. Parece que sea con la intención de enfatizar.
Formulación correcta:
Le dio un golpe en la nuca y le mató.
Deformación del lenguaje:
Le dio un golpe en la nunca y le mató.
Indición:
Cambiar la sílaba "yec", que conlleva cierta dificultad en su pronunciación, en este caso, por la sílaba "di". Parece que sea para facilitar su pronunciación.
Formulación correcta:
Fue al enfermero para que le pusiera la inyección.
Deformación del lenguaje:
Fue al practicante pa que le pinchara la indición.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchas gracias por tus comentarios