Abujero, bujero, burejo:
Cambiar la consonante "g" por la "b" y, además, eliminar la vocal "a" del comienzo. Además, se añade otra deformación que consiste en cambiar el orden de las letras en las sílabas de la palabra ya deformada: bujero = burejo.
Ejemplo:
Formulación correcta:
Me he caído y me he hecho un agujero en el pantalón.
Deformación del lenguaje:
Mé caío y mécho un bujero en el pantalón.
Agüelo:
Similar al caso anterior, pero al revés: cambiar la consonante "b" por la "g".
Ejemplo:
Formulación correcta:
Abuelo, llévame a los columpios.
Deformación del lenguaje:
Agüelo, llévame a los columpios.
Mé, mecho:
Esta deformación consiste en contraer el pronombre reflexivo me con la forma verbal de la primera persona del singular del verbo haber en su tiempo pretérito perfecto y, además, contraerlo con el participio irregular del verbo hacer.
Ejemplo:
(Nos sirve muy bien el ejemplo de arriba, con la palabra agujero).
Formulación correcta:
Me he caído y me he hecho un agujero en el pantalón.
Deformación del lenguaje:
Mé caío y mecho un agujero en el pantalón.
Caío, reío:
Eliminar la consonante "d" en los participios verbales terminados en -ído.
Ejemplo:
(Nos sirve muy bien el ejemplo anterior).
Formulación correcta:
Me he caído y me he hecho un agujero en el pantalón.
Deformación del lenguaje:
Mé caío y mecho un agujero en el pantalón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchas gracias por tus comentarios