Deformaciones del lenguaje formal 4

 Tió - tiá:

Añadir al nombre propio el apelativo tío o tía cuando se trata de personas mayores, sin ser familiares. Además, en muchas ocasiones, se cambia la acentuación a la última letra y se forma diptongo como si fuera una sola sílaba.

Ejemplo:

Formulación correcta:

Vengo de llevar al señor Francisco su camisa.

Deformación del lenguaje:

Vengo de llevar al tió Paco su camisa.

Seríe:

Cambiar la última letra “a” de la tercera persona del singular del Condicional del verbo ser y de otros verbos, por la letra “e”.

Ejemplo:

Formulación correcta:

Esa pelliza sería la de tu padre.

Deformación del lenguaje:

Esa pelliza seríe la de tu padre.

Laísmo, leísmo, loísmo:

Utilizar el pronombre la, le o lo indebidamente.

Ejemplo:

Formulación correcta:

Dile a tu hermana que te dé una bolsa grande de naranjas.

Deformación del lenguaje:

Dila a tu hermana que te de una bolsa grande de naranjas.