La Virgen Chica, el día de la Virgen Chica, es el día 9 de septiembre, hoy, justo el día después de la fiesta mayor de la Virgen de la Aurora.
Durante la noche del día anterior y la madrugada de este día las mujeres se quedan velando la imagen, - también algún hombre devoto, pero, sobre todo, mujeres -, cantando canciones dedicadas a la Virgen de la Aurora y contando historias de tradiciones.
El mayordomo o mayordoma solía llevar un chocolate caliente con cortadillos para reconfortar y animar a las personas que se quedaban velando, para que aguantaran despiertas hasta el rosario de la Aurora.
En esta noche se le dedican a la Virgen cantares muy bonitos que sólo pueden oírse en esta ocasión pues no se cantan en ninguna otra ceremonia. Mercedes del Cerro tiene una recopilación muy completa de estos cantares. También Palmira y su hermana. María de los Ángeles del Cerro Canto se sabe muchos de ellos de memoria.
Al alba, se le canta un bonito saludo, antes de comenzar el rosario. Buenos días, María.
A las siete de la mañana, los músicos suben a la ermita y acompañan a la imagen tocando el DiostesalveMaría hasta la iglesia, mientras se va rezando el rosario.
Hay un dicho muy típico español: "Terminar como el rosario de la Aurora", significando terminar un acontecimiento mal, en peleas o riñas entre las personas que asisten. Bueno, aquí, en el pueblo, algunos años también se cumple el dicho, para ser fieles a la tradición.
Por la tarde, se saca en procesión por última vez a la Virgen, ya de vuelta a la ermita, para despedirla hasta las fiestas del año que viene. Lo mismo que el día anterior, se acompaña a la imagen pasando por las principales calles del pueblo: sacerdote y monaguillos, mayordomo o mayordoma con estandarte, las autoridades municipales, devotos y devotas y la banda de música que, junto con las cantoras, entonan en la Plazuela el Motete a la Virgen de la Aurora. (Ver día anterior).
Igual que el día anterior, a la llegada a la puerta de la ermita, antes de entrar, se hacen las pujas. (Ver día anterior).
Y por último, se queman varios árboles de fuegos artificiales y la imagen entra en la ermita mientras los músicos tocan el himno nacional en su honor.
Aquí quedan terminados los actos litúrgicos de celebración de las fiestas de la Virgen de la Aurora. Los mayordomos de ese año desvisten a la imagen, guardando en su cofre el manto y joyas de gala y poniendo a la Virgen manto y complementos de diario.
Así finalizan las fiestas de la Virgen de la Aurora. Deseando que termine la pandemia y volvamos a celebrarlas con todo su esplendor, os dejo la canción que antiguamente le cantaban los quintos a la Virgen cuando se iban del pueblo para cumplir el servicio militar.
Muchas gracias a María de los Ángeles del Cerro Canto
por recordar esta bonita y emotiva canción.
Adiós, Virgen de la Aurora,
adiós, pueblo de Alcabón,
adiós, escuelas queridas,
que os debo cuanto sé yo.
Aunque con pena me voy,
pero siempre con valor,
porque la joya más grande
la llevo en el corazón.
¡Viva la Virgen de la Aurora!
Muchas gracias a David Ríos por todas las bonitas fotos
que me ha cedido para acompañar las oraciones de las novenas
y los relatos de las fiestas de la Virgen de la Aurora.
---ooo---
Otro día contaremos algunas historias de las fiestas profanas:
Las carrozas, los juegos populares, las vaquillas, la limoná,
los bailes en la plaza, la tómbola, los teatros y actos culturales,
las competiciones deportivas (tiro al plato, carreras...),
El día 8 de septiembre, celebración de la Natividad de Nuestra Señora, son fiestas patronales en numerosas poblaciones de España.
Así, por ejemplo, hoy, sólo en la provincia de Toledo, se celebran festividades de la Virgen con diversos nombres en muchos pueblos:
En Domingo Pérez, Nuestra Señora del Prado.
En El Real de San Vicente, la Virgen de los Dolores.
En Guadamur, Virgen de la Natividad.
En Sonseca, Virgen de los Remedios.
En Yuncos, Virgen del Consuelo.
En Yepes, Virgen del Socorro.
En Cebolla, Virgen de la Antigua.
Y muchos más.
Hoy, día de la fiesta mayor de la Virgen de la Aurora, recordamos las celebraciones que se realizan este día en nuestro pueblo, y que este año, lo mismo que el anterior, no podemos disfrutar por causa de la pandemia.
---ooo---
Muchas gracias a Isabel Fernández Palomo y a su hermana, Ariana, por este vídeo - reportaje tan emocionante y emotivo que realizaron a finales del siglo pasado sobre las celebraciones religiosas y cantos de las fiestas de la Virgen de la Aurora.
---ooo---
A las 8:00, diana floreada a cargo de la banda de música para despertar al pueblo en el día grande.
A las 12:00, misa mayor solemne cantada, presidida por el sacerdote del pueblo, en la actualidad el padre Rafael Escolano, junto con otros sacerdotes concelebrantes invitados. Actualmente tenemos como sacerdote adscrito a Juan Antonio Maestre, que ya estuvo como sacerdote titular en nuestro pueblo durante varios años a finales del siglo XX.
Después de la misa mayor, se celebra el refresco de la Hermandad de la Virgen, organizado por los mayordomos de cada año y al que se invita a las autoridades, al sacerdote y concelebrantes y a los hermanos de la cofradía.
Este año, por causa de la pandemia, la misa mayor se celebra por la tarde, al aire libre, a la puerta de la ermita, y no se hará el refresco de la Hermandad.
A continuación, sale de la iglesia la imagen en su carroza mientras la banda de música toca el himno nacional y toda la comitiva inicia la procesión hacia la ermita.
La carroza de la Virgen de la Aurora va pasando por las principales calles del pueblo, mientras se tiran cohetes y repican con gozo las campanas, acompañada por el sacerdote y monaguillos, mayordomo o mayordoma de la Hermandad portando el estandarte, autoridades municipales, devotos y devotas de la Virgen y la banda de música.
Antiguamente, los paisanos y paisanas que podían y tenían esa intención, pagaban a la Hermandad para que la imagen de la Virgen pasara por su calle e incluso hiciera una parada delante de su casa.
También en tiempos pasados la Virgen no iba en carroza, sino que se procesionaba a hombros, sobre unas andas, con un arco floral que rodeaba la imagen.
En años anteriores a la pandemia también se hacía una ofrenda de flores a la Virgen y se imponían las medallas a los nuevos hermanos de la cofradía. Este año las medallas se impondrán en la misa mayor que se celebrará, excepcionalmente, por la tarde y al aire libre, en la puerta de la ermita.
Al llegar a la Plazuela es tradición, desde hace ya muchos años, cantar el Motete a la Virgen de la Aurora. Se canta tanto en la procesión de hoy, el día grande, como en la procesión de mañana, día de la Virgen Chica, también en la Plazuela.
El motete es una composición musical breve de carácter religioso cantada a varias voces, con o sin acompañamiento instrumental.
El motete que se canta a la Virgen de la Aurora de Alcabón fue escrito por Don Jesús Rodríguez, el tío Jesusín, q.e.p.d., alcabonero, padre y maestro de músicos en su época.
La música fue compuesta por su hijo, Mariano Rodríguez Rodríguez, q.e.p.d., que fue músico militar de profesión. Era cantado por las cantoras de Alcabón y dirigido siempre por su hermano, José Rodríguez Rodríguez, q.e.p.d., el tío José, que también fue maestro de músicos.
El tío José fue mi primer maestro de música y siempre le guardaré un gran agradecimiento, con mucho cariño y respeto, por enseñarme las primeras lecciones musicales que aprendí. En el vídeo, a continuación, le vemos dirigiendo el motete.
---ooo---
Motete a la Virgen de la Aurora cantado por las cantoras y tocado por los músicos de Alcabón, dirigidos por el tío José, el día 8 de septiembre de 2013.
Virgen Santa de la Aurora,
este pueblo te venera
todos los días del año
y más el día de tu fiesta.
Con fe te pedimos,
con fe y con amor,
que no nos apartes
de tu corazón.
Este pueblo, de rodillas,
de rodillas a tus pies,
te pide de corazón
que no nos falte la fe.
Gracias te damos, Señora,
por tus inmensos favores.
Aurora del Sol Divino
ruega por los pecadores.
---ooo---
Al llegar la imagen de la Virgen a la puerta de la ermita, se hace una parada, para realizar las pujas, antes de entrar.
Una persona representante de la Hermandad de la Virgen realiza una subasta de los brazos y cintas de la carroza, correspondientes a las cuatro esquinas de la carroza.
Los paisanos y paisanas que lo desean, ofrecen dinero por cada uno de los brazos y cintas para que ellos, o la persona que designen, pueda entrar a la ermita agarrado al brazo o a la cinta de la carroza de la Virgen. Gana cada puja la persona que más dinero ofrece.
Cuando ya se han adjudicado las cintas y brazos, la imagen entra en la ermita acompañada por el himno nacional y se queman varios árboles de fuegos artificiales con algún motivo o dibujo iluminado referido a la Virgen.
La banda de música baja hasta la Plaza acompañando a las autoridades y seguidos de todos los devotos y devotas que han asistido a la procesión. Allí es típico tocar algún pasodoble antes de que cada uno se vaya a cenar.
---ooo---
Una vez instalada la carroza de la Virgen, la ermita queda abierta durante toda la noche y toda la madrugada para que las personas que lo deseen se queden velando la imagen.
La misma noche, a las 11:00, es tradicional el canto de la Salve en la ermita. Se trata de una antigua composición musical, instrumentada para saxofón alto y tenor, clarinete, trompeta y voces que ya cantaban las primeras generaciones de músicos de nuestro pueblo antes de la guerra.
Dejó de tocarse durante varias décadas y volvió a ser recuperada sobre los años 50-60 gracias a Anastasio, Víctor Anastasio Rodríguez Fernández, el antiguo sacristán de Alcabón, que tocó durante muchos años el órgano de tubos de la iglesia, y que mantuvo a salvo las partituras que sirvieron para volver a tocar de nuevo la Salve.
La autoría de dicha composición, muy bella y colorida tanto en su melodía principal para voz como en la instrumentación de acompañamiento, resulta por el momento desconocida.
Parece ser una obra de finales del siglo XIX, que recuerda mucho a algunas partituras de carácter religioso del compositor italiano Luigi Bordèse, pero no se ha podido confirmar su autoría por el momento.
En cualquier caso, en Alcabón tenemos una Salve muy peculiar en su género y de una belleza sonora exquisita.
En el vídeo, a continuación, la Salve cantada en la noche del día 8 de septiembre de 2015, dirigida, como el Motete, por José Rodríguez Rodríguez, q.e.p.d., y acompañada por las cantoras y los músicos de Alcabón.
Primera parte de la Salve
Segunda parte de la Salve
SALVE, REGINA
Salve, Regina, Mater Misericordie,
Vita, dulcedo, et spes nostra, Salve.
Ad te, ad te clamamus,
ad te clamamus,
exules filii Heve, filii Heve.
Ad te suspiramus,
gementes et flentes
in hac lacrimarun valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos, illos tuos.
Illos tuos,
misericordes oculos
ad nos converte,
ad nos converte.
Et Jesum, benedictum
fructum ventris tui,
Nobis post hoc exilium ostende,
exilium ostende.
Oh, Clemens,
Oh, Pía,
Oh, Clemens,
Oh, Pía.
Oh, Dulcis,
Oh, Dulcis,
Virgo María.
Oh, Clemens,
Oh, Pía,
Oh, Dulcis,
Virgo María.
Oh, Dulcis,
Oh, Dulcis,
Virgo María,
Virgo María, María.
Virgo María, María.
María.
A colación de lo expuesto sobre la Salve de Alcabón, Javier Molina Rodríguez me ha remitido un interesante correo electrónico, que transcribo a continuación, donde me informa de la intervención que tuvieron su padre, Andrés Molina Merchán y Matías Rodríguez Díaz, en la mejora y conservación de la Salve.
He querido exponerla aquí porque considero que esta intervención merece tener constancia ya que le da aún más categoría, más historia y más valor a la Salve de Alcabón.
9-9-2021
"Hola Gema:
Buenos días. Soy Javier Molina, el hijo de Santiaga, para que me ubiques. Antes de nada, aunque ya lo he hecho en otras ocasiones, quiero felicitarte por tu enorme trabajo para mantener vivas las tradiciones, costumbres y fiestas de Alcabón en tu blog. Y hoy quería hacerlo especialmente por tratar de tres miembros muy queridos de mi familia: mi abuelo Jesús y mis tíos Mariano y José, todos ellos tristemente ya desaparecidos.
Pero sí quería aprovechar para hacerte, si me lo permites, una pequeña puntualización sobre la Salve de Alcabón. Efectivamente, nadie sabe el origen de esta obra que me parece de una calidad enorme. Es cierto que durante años casi estuvo perdida y que fue recuperada, casi milagrosamente, por Anastasio. Sin embargo, y aquí viene la puntualización, fue a principios de los 90 del siglo pasado cuando gracias a mi padre, Andrés Molina Merchán, y a Matías Rodríguez Díaz, el hijo de tío Eusebio y de tía María Teresa (para que le ubiques), corrigieron la letra de la Salve que se cantaba durante años con auténticos disparates ortográficos. Matías era un auténtico erudito y conocía perfectamente el latín lo cual ayudó a corregir esa letra y, mi padre, colaboró para hacerla coincidir con la música ya existente.
Es de entender que, en determinadas épocas, el conocimiento del latín era casi nulo y prácticamente era exclusiva de los clérigos. De ahí que, quizás en las copias que pudieran hacer de las partituras y/o del desconocimiento del latín, la letra se degradara de tal manera. De hecho, los propios músicos, que durante años fueron los únicos que la cantaban, no sabían qué cantaban.
Pues bien, durante varias tardes del verano de uno de los primeros noventa, se reunieron mi padre y Matías para corregir la letra (ya te digo que todo eran disparates ortográficos) y para adecuar la letra correcta a la música que, como bien sabrás, se adapta como un guante. De ahí surgieron unas partituras para la parte cantada que seguro que has visto y que tiene una letra manuscrita. Esa letra manuscrita es la de mi padre y, como bien puedes imaginar, me supone una gran emoción verla por todo lo que supone. Y, además, me enorgullece que de alguna manera, su memoria perdure en forma de esta bella melodía tan de Alcabón."
Javier, te quedo muy agradecida por haber dejado constancia de la valiosa aportación que hicieron tu padre, Andrés Molina Merchán, y Don Matías Rodríguez Díaz en la Salve de Alcabón.
---ooo---
Después de la Salve, muchas personas se quedan velando
a la imagen de la Virgen de la Aurora en la ermita.
Mañana continuamos el relato, el día de la Virgen Chica.
---ooo---
Muchas gracias a David Ríos por las bonitas fotografías
de la imagen de la Virgen de la Aurora y,
a los demás paisanos y paisanas, gracias también
por los vídeos compartidos en sus canales de Youtube.
