Amos:
Eliminar la consonante "v" en el comienzo de la palabra vamos.
Formulación correcta:
¡Vamos, anda! Eso no puede ser así.
Deformación del lenguaje:
¡Amos, anda! Eso no pué ser asín.
Pué:
Eliminar, en la forma verbal de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo poder, la última sílaba "de" y terminar la palabra deformada con acentuación aguda en la "é".
Nos sirve el mismo ejemplo anterior:
Formulación correcta:
¡Vamos, anda! Eso no puede ser así.
Deformación del lenguaje:
¡Amos, anda! Eso no pué ser asín.
Truje:
Cambiar la vocal "a" por la vocal "u" en las formas verbales del pretérito imperfecto de indicativo del verbo traer.
Formulación correcta:
Yo traje una cesta llena de cardillos.
Deformación del lenguaje:
Yo truje una canasta llena de cardillos.
To'l:
Eliminar la sílaba "do" en el pronombre indefinido todo y, además, contraerlo con el artículo determinado "el", eliminando de este la vocal "e".
Formulación correcta:
Todo el día detrás de ti para hacer las tareas.
Deformación del lenguaje:
To'l día detrás de ti pa'cer las tareas.
Pa'cer:
Hacer contracción de las palabras "para" y "hacer" eliminando la segunda sílaba de la primera y la primera sílaba de la segunda.
Nos sirve, igualmente, muy bien el ejemplo anterior.
Formulación correcta:
Todo el día detrás de ti para hacer las tareas.
Deformación del lenguaje:
To'l día detrás de ti pa'cer las tareas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchas gracias por tus comentarios