Hoy abrimos la sección de Cantares tradicionales de Alcabón con la canción de El Arado, un cantar que va haciendo metáforas, en cada una de sus estrofas, entre las partes del antiguo arado romano y la pasión de Jesucristo.
Quiero dar las gracias a Santiago García Rodríguez por haberme facilitado generosamente su recopilación de cantares de Alcabón, con sus letras correspondientes, siguiendo la tradición de mi tío Florencio Rico.
Los cantares tradicionales de Alcabón se cantaban en los días de Nochebuena y Navidad, al amor de la lumbre, con la zambomba, la botella de anís y el almirez, y cantando, claro, con ese son cansino y repetitivo, que parecía que no se acababa nunca, y ese toque rústico y étnico al mismo tiempo que los hacía tan únicos y especiales.
Es habitual en las canciones populares que, teniendo cada una su melodía propia, las letras pueden variar dependiendo de quién las cante, lo mismo que sucede con palabras y expresiones típicas, que pueden variar en vocales, sílabas o en palabras de unas familias a otras.
Aunque algunos cantares no eran propiamente villancicos, como es el caso de los mayos, o como la de hoy, el arado, que parece más propia de Semana Santa, aquí, en el pueblo, se cantaban siempre en Navidad, junto con los villancicos tradicionales.
---ooo---
EL ARADO
El arado, cantar tradicional de Alcabón, interpretado por El Llano
el viernes santo de 2019
El
arado cantaré, de piezas le iré formando,
Y
de
El
dintel es el cimiento donde se forma el arado,
Pues
tenemos al buen Dios, amparo de los cristianos.
La
cama será la cruz, la que tuvo Dios por cama,
Al
que mirara la cruz, nunca le faltará nada.
El
trechero que atraviesa por el dintel y la cama
Es
el clavo que atraviesa aquellas divinas plantas.
La
telera y la chaveta, ambas juntas hacen cruz.
Consideren
los cristianos que en ella murió Jesús.
La
mancera es el rosal donde salen los olores.
María
coge colores de tu vientre original.
La
reja será la lengua, la que todo lo decía.
Válgame
divino Dios y la sufrida María.
Las
belortas son de hierro, donde está todo el gobierno,
Significan
la corona de Jesús el Nazareno.
La
hijada que el gañán lleva agarrada con las manos,
Significará
las varas, con que a Jesús azotaron.
El
gañán el Cireneo, el que a Cristo le ayudaba,
A
llevar
Los
bueyes son los judíos, los que a Cristo le llevaron
Desde
la casa de Anás hasta el Monte del Calvario.
El
cuño es el que aprieta todas estas divisiones.
Contemplemos
a Jesús, afligidos corazones.
Las
orejeras son dos, Dios las abrió con sus manos,
Y
significan las puertas de
El
timón que hace derecho que así lo pide el arado,
Significará
la lanza que le atravesó el costado.
El
barreno que atraviesa la clavija del timón,
Significa
el que traspasa los pies de Nuestro Señor.
Los
frontiles son de esparto, se los ponen a los bueyes,
Y
al buen Jesús maniataron con muy ásperos cordeles.
El
yugo será el madero donde a Jesús amarraron,
Y
las sogas los cordeles con que le ataron las manos.
El
barzón es la saeta que tiraron al costado
Y
la correa el pañuelo con que sus ojos vendaron.
Las
colleras son las fajas con que le tienen fajado,
Los
cencerros los clamores cuando le están enterrando.
La
azuela que el gañán lleva para componer su arado
Significa
aquel martillo que remachara los clavos.
El
surco que el gañán lleva por medio de aquel terreno
Significa
el camino de Jesús el Nazareno.
Los
chaparros que se encuentra el gañán cuando está arando
Significan
las caídas que dio Cristo en el Calvario.
Las
semillas que derrama el gañán por el terreno
Significarán
la sangre de Jesús el Nazareno.
El
agua que el gañán lleva metido en el botijón
Significa
la amargura que bebió nuestro señor.
Padres
los que tengáis hijos, ya habéis oído el arado,
Cuidad
de su educación y procurad enseñarlos.
Ya
se concluye el Arado de
Adoremos a María que nos dé su amparo y luz.
Que bonito.. e ha gustado un montón y es como para reflexionar 🤔 desde luego, me asombra la sabiduría popular, esa que vamos dejando por el camino y que vamos lamentablemente perdiendo en estos tiempos que nos ha tocado vivir. Muchas gracias Gema por el trabajo que estás haciendo para evitar que eso nos pase en el pueblo.. un beso bonita😘😘😘
ResponderEliminarMuchas gracias, Naty, por tu amable comentario. Cada vez que muere uno de nuestros mayores se va con él - con ella tanta sabiduría popular, que me parece una buena labor dejar constancia escrita de todas esas tradiciones y toda esa cultura que ellos vivieron y que muchos de nosotros también hemos vivido y que nos hace peculiares como pueblo.
EliminarYa pondremos también alguna de las canciones que cantaba tu padre, q.e.p.d., Naty. Un abrazo.
Recuerdos de mis navidades ...cantando con mi FAMILIA.Me parecia tán larga sin final.
ResponderEliminarGracias por TODO..
Es cierto, había un punto en el cantar que parecía que no tenía fin. Muchas gracias por compartir tu recuerdo.
Eliminar