Agüevao, güele:
Cambiar la letra muda "h" por la consonante "g" sonora.
Formulación correcta:El cazo la leche sa quedao agüevao dende que se cayó.
Sa, san:
Contraer el pronombre reflexivo "se" con la forma verbal "ha" o "han" de la tercera persona del singular y del plural del presente de indicativo del verbo haber.
Formulación correcta:
Se ha cortado el dedo con el cuchillo jamonero.
Deformación del lenguaje:
Sa cortao el dedo con el cuchillo jamonero.
Tié, tién:
Eliminar la terminación "ne" de la forma verbal de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo tener y, además, acentuar la terminación. Lo mismo con la terminación "nen" de la tercera persona del plural.
Formulación correcta:
¿Tiene usted hora?
Deformación del lenguaje:
¿Tié usté hora?
Usté, ustés:
Eliminar la letra "d" de la terminación de la palabra en singular y eliminar la sílaba "des" de la terminación de la palabra en plural.
Nos sirve el mismo ejemplo anterior:
Formulación correcta:
¿Tiene usted hora?
Deformación del lenguaje:
¿Tié usté hora?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchas gracias por tus comentarios